strimpellare

strimpellare
strum
* * *
strimpellare v.tr. to strum; to bang away; to scrape: strimpellava la chitarra per ore e ore, he strummed (on) the guitar for hours; strimpella il pianoforte dalla mattina alla sera, he bangs away at (o pounds) the piano from morning to night; strimpellare il violino, to scrape (on) the violin.
* * *
[strimpel'lare]
verbo transitivo to strum, to pluck [chitarra]; to scrape [violino]

strimpellare il pianoforte — to tickle the ivories

* * *
strimpellare
/strimpel'lare/ [1]
verbo transitivo
to strum, to pluck [chitarra]; to scrape [violino]; strimpellare il pianoforte to tickle the ivories.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • strimpellare — v. tr. [voce fonosimbolica, come trimpellare e tempellare ] (io strimpèllo, ecc.). [suonare male, con tocco maldestro, strumenti a corda, spec. scherz.: s. il violino, il pianoforte ] ▶◀ sonicchiare. ⇑ suonare …   Enciclopedia Italiana

  • strimpellare — strim·pel·là·re v.tr. (io strimpèllo) CO suonare in modo maldestro uno strumento a corde: strimpellare la chitarra, il piano {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: prob. voce di orig. onom …   Dizionario italiano

  • strimpellare — {{hw}}{{strimpellare}}{{/hw}}v. tr.  (io strimpello ) Suonare malamente, con imperizia, strumenti musicali a tasti o a corde (anche assol.): strimpellare il pianoforte …   Enciclopedia di italiano

  • strimpellare — v. tr. suonare male, trimpellare, strapazzare, grattare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strimpellamento — /strimpel:a mento/ s.m. [der. di strimpellare ]. (mus.) [lo strimpellare] ▶◀ (non com.) strimpellatura, (non com.) strimpellìo …   Enciclopedia Italiana

  • strimpellatura — s.f. [der. di strimpellare ], non com. [lo strimpellare] ▶◀ [➨ strimpellamento] …   Enciclopedia Italiana

  • sonacchiare — so·nac·chià·re v.tr. CO suonare con scarso impegno o senza capacità; strimpellare: sonacchiare il pianoforte; anche ass.: mi diverto a sonacchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX …   Dizionario italiano

  • strimpellamento — strim·pel·la·mén·to s.m. CO lo strimpellare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 …   Dizionario italiano

  • strimpellata — strim·pel·là·ta s.f. CO lo strimpellare; suonata eseguita in modo maldestro, strimpellando {{line}} {{/line}} DATA: 1619 …   Dizionario italiano

  • strimpellato — strim·pel·là·to p.pass., agg. → strimpellare …   Dizionario italiano

  • strimpellatore — strim·pel·la·tó·re s.m. CO chi ha l abitudine di strimpellare; suonatore da strapazzo {{line}} {{/line}} DATA: 1864 …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”